‘ถ้าเป็นไปได้’ โรนัลโด้ลั่น! อยากเล่นให้ทีมชาติโปรตุเกสแค่ทีมเดียว

ในพิธีมอบรางวัล Quinas de Ouro (ลูกบอลทองคำโปรตุเกส) คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ได้รับรางวัล "Quinas de Ouro Prestígio" (รางวัลเกียรติยศลูกบอลทองคำ) เพื่อยกย่องผลงานที่เขามีต่อสโมสรและทีมชาติมาตลอดอาชีพ

คำกล่าวของ คริสเตียโน่ โรนัลโด้

“ที่บ้านผมมีถ้วยรางวัลเยอะมาก แต่ต้องบอกว่าถ้วยนี้พิเศษและสวยงามจริงๆ เอาล่ะ จะให้พูดอะไรดีล่ะ ผมคิดว่าสิ่งที่ควรพูดก็ได้พูดไปหมดแล้ว จริงๆ บ่ายวันนี้ผมนั่งอยู่หน้าโต๊ะเพื่อเตรียมสุนทรพจน์ ตอนนั้นผมคิดว่า ‘รางวัลเกียรติยศคืออะไร? นี่มันรางวัลความสำเร็จตลอดชีวิตหรือเปล่า?’ ผมก็รู้สึกกังวลนิดหน่อย คิดในใจว่า ‘ไม่ได้นะ’ ผมเลยลองค้นหาใน Perplexity (เครื่องมือ AI) ซึ่งช่วยผมได้เยอะ ถ้าพวกคุณไม่รู้จักเว็บไซต์นี้ ผมแนะนำให้ลองไปค้นดู

พูดอย่างจริงจังนะครับ รางวัลนี้ทำให้ผมภูมิใจมาก ผมไม่คิดว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดอาชีพ แต่เป็นการสานต่อผลงานทั้งหมดที่ผมได้ทุ่มเทมาตลอดอาชีพ ผมสวมเสื้อทีมชาติมา 22 ปี ตัวเลขนี้บอกทุกอย่างในตัวมันเอง คือความรักที่ผมมีต่อเสื้อตัวนี้ ความปรารถนาที่จะได้รับเกียรติ และความกระหายที่จะรับใช้ประเทศชาติ ผมมักจะพูดเสมอว่า ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากจะเล่นให้ทีมชาติเท่านั้น ไม่เล่นให้สโมสรอื่นเลย เพราะนี่คือจุดสูงสุดของนักฟุตบอล

นั่นคือเหตุผลที่ผมยังคงอยู่ที่นี่ ผมขอขอบคุณทุกคนที่อยู่ที่นี่ ขอบคุณสมาชิกทีมชาติทุกรุ่น ผมเห็นเพื่อนร่วมทีมเก่าๆ หลายคนในที่นี้ ทั้ง รุย เปเป้ จอร์จ อันดราเด เบโต้ กวาเรสม่า... เมื่อเห็นพวกเขา ผมก็อดไม่ได้ที่จะบอกว่า ‘ผมยังอยู่นะ’

ผมรู้ว่าพวกคุณอาจจะเบื่อที่เห็นผมมางานแบบนี้บ่อยๆ แต่ผมเชื่อว่าผมยังสามารถสร้างผลงานมากมายให้กับทีมชาติและวงการฟุตบอลได้อีก ผมอยากจะเล่นต่อไปอีกสักสองสามปี แต่ไม่นานมากนัก พูดตามตรง

ขอบคุณเพื่อนร่วมทีมทุกคน ผมได้เรียนรู้จากทุกคนมากมาย รวมถึงนักเตะรุ่นใหม่ในตอนนี้ด้วย มันเป็นเกียรติของผมที่ได้เล่นเคียงข้างพวกคุณ เป้าหมายของเราคือการชนะสองนัดถัดไปเพื่อผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก ส่วนเรื่องฟุตบอลโลก ค่อยว่ากันทีหลัง เราต้องมุ่งเน้นไปที่ปัจจุบัน ในขณะเดียวกันก็มองไปข้างหน้าด้วย แน่นอนว่ามันเป็นความฝัน แต่เราต้องทำตามความเป็นจริง

ขอแสดงความยินดีกับผู้ที่ได้รับรางวัลทุกคน ผมขอชื่นชมกีฬาของผู้หญิง พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง ขอบคุณประธานที่จัดงานอันยอดเยี่ยมนี้ขึ้นมา และขอบคุณทุกคนที่มาในงานนี้ ผมคิดว่าผมควรจะจบเพียงเท่านี้ครับ ราตรีสวัสดิ์ทุกคน”