อาร์เตต้า: เรายังมีโอกาสพัฒนา และยังมีศักยภาพในการทำประตูได้มาก

ในการแถลงข่าวก่อนเกมแชมเปี้ยนส์ลีก รอบ 16 ทีมสุดท้าย นัดแรก ที่อาร์เซนอลจะออกไปเยือน พีเอสวี ไอนด์โฮเฟ่น มิเกล อาร์เตต้า ผู้จัดการทีมอาร์เซนอล ได้ตอบคำถามสื่อมวลชน

ทิมเบอร์เพิ่งบอกว่าเกมวันพรุ่งนี้เป็นโอกาสสำหรับพวกคุณที่จะเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นของสาธารณชนเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา คุณรู้สึกแบบเดียวกันไหม?

ใช่ เกมนี้จะนำพลังงานที่แตกต่างมาอย่างสิ้นเชิง การแข่งขันนี้ทำให้ทุกคนจดจ่ออยู่กับมัน เราทำงานอย่างหนักในการแข่งขันนี้มาตลอดทั้งฤดูกาล และถึงเวลาแล้วที่จะก้าวไปข้างหน้าอีกก้าวสำคัญในทิศทางที่เราต้องการ ดังนั้นเราจึงตั้งตารอเกมนี้อย่างมาก

คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการแข่งขันในฤดูกาลนี้? คุณคิดว่าการแข่งขันครั้งนี้เปิดกว้างมากไหม? คุณคิดอย่างไร? มีหลายทีมที่คิดว่าตัวเองเป็นผู้ท้าชิงแชมป์ คุณวางตัวเองอยู่ในกลุ่มทีมเหล่านั้นด้วยหรือไม่?

ผมคิดว่าในรอบแบ่งกลุ่ม การแข่งขันเปิดกว้างมาก เพราะรูปแบบการแข่งขันที่แตกต่างกัน แต่ตอนนี้ผมคิดว่าสถานการณ์แตกต่างออกไป เพราะผมเห็นแค่คู่แข่งเพียงคนเดียว นั่นคือ พีเอสวี และเกมในวันพรุ่งนี้ เท่านั้น แต่ในระยะแรก การเปิดกว้างนี้เห็นได้ชัดเจนมาก

คุณคิดอย่างไรกับรูปแบบการแข่งขันแบบแพ้คัดออกที่คล้ายกับเทนนิส? เพราะตอนนี้คุณสามารถวางแผนเส้นทางสู่รอบชิงชนะเลิศได้อย่างชัดเจน คุณชอบรูปแบบนี้ไหม? คุณจะรู้สึกกดดันไหม? หรือคุณจะไม่คิดถึงเรื่องเหล่านี้เลย?

ในฐานะโค้ช ผมให้ความสำคัญกับสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเท่านั้น และสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคือเราต้องเผชิญหน้ากับทีมที่เคยเอาชนะยูเวนตุสได้ ทีมนี้มีประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ ดังนั้นผมจึงรู้ดีถึงความยากของเกม ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมาเราเคยเจอกับพวกเขามาหลายครั้ง และรู้ดีถึงความยากลำบากของเกม

เห็นได้ชัดว่าคุณมั่นใจในทีมของคุณ ไม่เช่นนั้นคุณคงไม่มานั่งอยู่ตรงนี้ แต่คุณจะโน้มน้าวผู้เล่นที่สามารถลงเล่นได้ในตอนนี้อย่างไร ให้พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาสามารถทำในสิ่งที่ผู้เล่นกลุ่มนั้นทำได้เมื่อหกสัปดาห์ก่อนได้อย่างสมบูรณ์แบบ? ท้ายที่สุดแล้ว คุณขาดผู้เล่นคนสำคัญไปจริงๆ คุณจะถ่ายทอดความเชื่อมั่นของคุณไปยังผู้เล่นได้อย่างไร?

เราจะพยายามอธิบายให้พวกเขาเข้าใจอย่างชัดเจนว่าเราจะทำอย่างไร ทำไมต้องทำอย่างนั้น แล้วลงมือปฏิบัติให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในสองเกมที่ผ่านมา ไม่ว่าจะเป็นผลการแข่งขันหรือฟอร์มการเล่น จริงๆ แล้วมีความแตกต่างกันมาก แม้ว่าจะไม่ได้ผลลัพธ์ที่เราต้องการ แต่ฟอร์มการเล่นก็ดีขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกมล่าสุด ฟอร์มการเล่นของเราดีกว่าคู่แข่งอย่างเห็นได้ชัด และแม้แต่ในทีมปัจจุบัน เราก็ยังมีโอกาสที่จะพัฒนา และสามารถยกระดับเกมไปอีกขั้น เมื่อเข้าสู่รอบนี้ ทุกคนต้องแสดงฟอร์มการเล่นที่ดีที่สุด ยกระดับและมาตรฐานของตนเอง เมื่อเราทำเช่นนั้นได้ ด้วยศักยภาพโดยรวมของทีมและความสัมพันธ์ระหว่างกัน เรายังคงเป็นทีมที่แข็งแกร่งมาก

คุณต้องพัฒนาฟอร์มการเล่นของคุณเองด้วย เพื่อช่วยทีมให้พ้นจากผลการแข่งขันที่ไม่น่าพอใจเมื่อเร็วๆ นี้หรือไม่? ท้ายที่สุดแล้ว สองเกมในลีกได้เพียง 1 คะแนน ในขณะที่คุณคาดหวังไว้ 6 คะแนน สถานการณ์เช่นนี้คงทำให้รู้สึกท้อแท้มากใช่ไหม?

ใช่ แต่มักจะมีช่องว่างระหว่างความคาดหวังและความเป็นจริง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานของเรา หลังจบเกม ผลการแข่งขันจะทำให้คุณเจ็บปวด แต่ความเจ็บปวดนี้ต้องจบลงภายใน 24 ชั่วโมง เพราะต่อไปคุณต้องเริ่มเตรียมตัวสำหรับเกมถัดไป คุณหนีสิ่งนี้ไม่พ้น นี่คือคุณสมบัติที่สำคัญที่โค้ชและผู้เล่นต้องมีในระดับนี้ เพราะอีกสามวันคุณต้องลงเล่นเกมถัดไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นทางอารมณ์หรือทางร่างกาย คุณต้องเตรียมพร้อมอยู่เสมอ

ดังนั้นตอนนี้คุณหายดีแล้วใช่ไหม? คุณเชื่อว่าผู้เล่นของคุณหายดีแล้วเช่นกันใช่ไหม?

สิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ สิ่งที่เราทำได้คือเรียนรู้จากมัน และนำประสบการณ์เหล่านั้นไปใช้ในเกมถัดไป นั่นคือทั้งหมด ในฤดูกาลนี้เราได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับตัวเราเองในแชมเปี้ยนส์ลีก แต่ทั้งหมดนั้นเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ ตอนนี้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการเตรียมตัวของเราสำหรับเกมถัดไป นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด

คำถามนี้ค่อนข้างคล้ายกับคำถามก่อนหน้า แต่การถอนตัวออกจากความผิดหวังในลีก แล้วเปลี่ยนไปใช้รูปแบบการแข่งขันอื่น คุณจะสื่อสารการเปลี่ยนแปลงนี้กับผู้เล่นอย่างไร?

กุญแจสำคัญคือการทำให้พวกเขามุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เราทำได้ในการแข่งขันนี้ และสาเหตุที่เราทำได้ นี่คือแหล่งที่มาของความมั่นใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ฟอร์มการเล่นแบบนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ การรักษาระดับนี้ไว้ได้เป็นเวลาหลายเดือนติดต่อกัน ไม่ใช่เพราะโชคช่วย แต่มันเป็นเพราะเรามีศักยภาพ แน่นอน เราจำเป็นต้องปรับปรุงในบางด้าน ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลย แต่เรายังคงมีประสิทธิภาพมาก และเป็นทีมระดับท็อป

เราเห็นจอช โครเอนเก้มาที่สนามฝึกซ้อมวันนี้ คุณคงดีใจที่ได้เจอเขาใช่ไหม? คุณมีโอกาสได้คุยกันบ้างไหม?

วันนี้เขามีธุระต้องไปก่อน ดังนั้นเราจึงไม่มีโอกาสได้คุยกัน แต่ผมดีใจมากที่ได้เห็นเขามาที่ทีม เขามักจะปรากฏตัวในช่วงเวลาสำคัญๆ เขาเป็นคนที่อยากอยู่กับทีมจริงๆ การมีเขาอยู่ด้วยทำให้รู้สึกดีจริงๆ หวังว่าเขาจะยังอยู่ที่นี่กับเราในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

คุณเพิ่งพูดถึงการกระตุ้นผู้เล่น การมาเยี่ยมของจอชแบบนี้ทำให้คุณมีกำลังใจขึ้นด้วยหรือไม่?

ไม่ว่าคุณจะอยู่ในสถานการณ์ใดในลีก เมื่อคุณเข้าสู่รอบนี้ของแชมเปี้ยนส์ลีก คุณจะสัมผัสได้ถึงบรรยากาศและพลังงานที่แตกต่างออกไป มันเป็นความรู้สึกที่พิเศษ เพราะคุณไม่ได้ลงเล่นการแข่งขันนี้ทุกสัปดาห์ และคุณรู้ว่ารอบนี้คือแพ้คัดออก ความกดดันแบบนี้จะทำให้คุณดึงศักยภาพที่ดีที่สุดของคุณออกมา

คุณคิดว่าความกดดันแบบ “แพ้ตกรอบ” นี้เป็นสิ่งที่ทีมต้องการในตอนนี้หรือไม่?

นั่นคือแรงผลักดันที่เรามีในขณะนี้ ซึ่งมันยอดเยี่ยมมาก

แม้จะมีอาการบาดเจ็บ คุณยังรู้สึกว่าทีมมีอาวุธมากพอที่จะคว้าแชมป์รายการนี้ได้หรือไม่?

ขอเรียนอีกครั้งว่า นี่คือความทะเยอทะยานของเรา กุญแจสำคัญคือเราต้องทำได้ดีกว่าพีเอสวี เอาชนะพวกเขาได้ ตอนนี้เราให้ความสำคัญกับเรื่องนี้

ในไม่กี่เกมที่ผ่านมา คุณประสบปัญหาในเกมรุก วันพรุ่งนี้ในการเจอกับพีเอสวี คุณคิดว่าสไตล์การเล่นจะแตกต่างออกไปไหม? สิ่งนี้จะเป็นประโยชน์กับคุณหรือไม่?

โดยปกติแล้ว สไตล์การเล่นของพวกเขาก็ค่อนข้างแตกต่าง แต่ฟอร์มการเล่นในบ้านและนอกบ้านของพวกเขาก็แตกต่างกัน ดังนั้นเราต้องรอดูจนกว่าเกมจะเริ่มจึงจะแน่ใจ

คุณพูดถึงว่าทีมได้เรียนรู้มากมายในแชมเปี้ยนส์ลีก คุณช่วยอธิบายอย่างเจาะจงได้ไหมว่าได้เรียนรู้อะไรบ้าง?

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับตัวเราเอง ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา ฟอร์มการเล่นในบ้านและนอกบ้านของเราแตกต่างกันมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรป และในฤดูกาลนี้ เรามีความมั่นคงมากขึ้น มั่นใจมากขึ้น เราทำประตูได้มาก แทบไม่เสียประตู ผมจำได้ว่าเราเสียไปเพียง 3 ประตูในรอบแบ่งกลุ่ม และ xGA ต่ำที่สุดในบรรดาทุกทีม นี่เป็นพื้นฐานที่สำคัญมาก สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ทีมได้แสดงให้เห็นแล้ว ตอนนี้เราต้องรักษามันไว้ต่อไป

กลับมาที่หัวข้อการตั้งรับต่ำ บางครั้งคุณครองบอลได้ แต่คู่แข่งกลับหดตัวลงอย่างมาก สถานการณ์นี้เป็นเพราะสไตล์การเล่นของคุณหรือไม่?

บางครั้งนี่ไม่ใช่ทางเลือกของคู่แข่ง นอกจากนี้ เช่นเดียวกับเกมที่เจอกับน็อตติงแฮม ฟอเรสต์ เรามีโอกาสสวนกลับมากมาย แต่ทำได้ไม่ดีพอ ในเกมจริงๆ จะมีช่วงเวลาที่แนวรับของคู่แข่งวุ่นวาย แต่แม้แต่การเผชิญหน้ากับเกมรับที่ต่ำและจัดระเบียบอย่างแน่นหนา เราก็คุ้นเคยกับมันมาก เช่น การเผชิญหน้ากับระบบหลังห้าคน เราก็ชนะเกือบหมด ปัญหานี้ส่วนใหญ่เป็นเรื่องของการปฏิบัติ

สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาไม่มีเกมแข่งขัน คุณใช้เวลาช่วงนี้ไปกับอะไรบ้าง?

เนื่องจากตารางแข่งขันที่อัดแน่น เราจึงให้ผู้เล่นส่วนใหญ่ได้พักผ่อน จากนั้นจึงกลับมาเตรียมตัวตามปกติ ครั้งนี้เนื่องจากมีเวลามาก เราจึงสามารถโฟกัสที่ตัวเองได้มากขึ้น ไม่ใช่แค่การวางแผนตามคู่แข่ง เนื้อหาการฝึกซ้อมก็หลากหลายมากขึ้น ซึ่งเป็นประโยชน์กับเรามาก

ในสองสามฤดูกาลที่ผ่านมา คุณเคยมาที่นี่แล้ว เกมวันพรุ่งนี้คุณให้ความสำคัญกับการได้ผลลัพธ์ที่ดีแค่ไหน? เช่น อย่างน้อยไม่แพ้ แล้วกลับไปเล่นในบ้านเพื่อตัดสินผลการแข่งขัน?

นี่คือเกมสองนัด เราตระหนักถึงเรื่องนี้เป็นอย่างดี กุญแจสำคัญในวันพรุ่งนี้คือการแสดงสไตล์ของเรา ควบคุมเกมให้ได้มากที่สุด พยายามทำให้ดีกว่าพวกเขา และชนะเกม หากทำได้ ผมเชื่อว่าผลลัพธ์จะออกมาดี

ผมคิดว่าคุณวิเคราะห์พีเอสวีแล้ว และดูผลการแข่งขันของพวกเขาในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาแล้ว คุณคิดอย่างไรกับฟอร์มการเล่นของพวกเขา?

ผมคิดว่าผลการแข่งขันฟุตบอลมักจะเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ผมให้ความสำคัญกับวิธีการเล่นของพวกเขามากกว่า ทางเลือกทางยุทธวิธี เหตุผลที่ทำสิ่งเหล่านี้ และสิ่งที่เราคาดหวังว่าพวกเขาจะเล่นเมื่อเจอกับเรา รวมถึงจุดอ่อนของพวกเขาอยู่ที่ไหน เราจะใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนเหล่านั้นเพื่อคว้าชัยชนะได้อย่างไร

ฤดูกาลที่แล้วคุณเคยเจอกัน คุณคิดว่าสถานการณ์ตอนนี้แตกต่างจากตอนนั้นอย่างไรบ้าง? หรือยังเหมือนเดิม?

สถานการณ์ของแต่ละเกมแตกต่างกัน คุณรู้ไหมว่าในโลกของฟุตบอล หนึ่งปีนั้นยาวนานมากจริงๆ สภาพแวดล้อมโดยรวมเปลี่ยนไปแล้ว ตอนนี้พวกเขามีผู้เล่นใหม่ เราก็มีผู้เล่นใหม่เช่นกัน สถานะและโมเมนตัมของทีมก็แตกต่างกัน ฤดูกาลที่แล้วที่เราเจอกัน เกมนั้นเป็นรอบแบ่งกลุ่ม เราผ่านเข้ารอบไปแล้ว ในขณะที่พวกเขายังไม่ผ่าน และตอนนี้ นี่คือรอบแพ้คัดออกที่จะตัดสินว่าใครจะเข้ารอบ ดังนั้นสถานการณ์จึงแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์การบาดเจ็บของทีมในปัจจุบัน คุณคิดว่าการนำทีมนี้เข้าสู่รอบ 8 ทีมสุดท้ายจะเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดในอาชีพการเป็นโค้ชของคุณหรือไม่?

สำหรับผม ความสำเร็จที่แท้จริงคือการเห็นทีมเล่นในวันพรุ่งนี้ตามที่เราต้องการ เล่นได้ดีกว่าคู่แข่ง และชนะเกม แค่นั้นเอง ผมจะไม่คิดไปไกลกว่านั้น

คุณเคยพูดถึงสถิติการป้องกันในรอบแบ่งกลุ่ม เมื่อพิจารณาถึงการบาดเจ็บของกองหน้าในปัจจุบัน การไม่เสียประตูมีความสำคัญกับคุณมากขึ้นหรือไม่ในรอบแพ้คัดออกนี้?

แน่นอนว่าสิ่งนี้สำคัญมาก แต่จริงๆ แล้วก็เหมือนกันสำหรับทุกทีม ลองดูประวัติของทีมที่ประสบความสำเร็จ คุณจะพบว่าสถิติการป้องกันมักมีความสำคัญอย่างยิ่ง แน่นอนว่าก่อนหน้านี้เราเคยแสดงให้เห็นแล้วว่าเรามีความสามารถในการทำประตูได้มาก แน่นอนว่าตอนนี้สถานการณ์แตกต่างออกไป แต่ทีมนี้ยังคงมีศักยภาพเพียงพอที่จะทำได้